\:d/ ::::..... [ HỘT ] [ VỊT ] [ ĐẸT ] ....:::: \:d/

Chọn 1 trong các chương sau

  • Tập 5 - Chương 27: Nhân Mã và Chỉ Điểm

    Số phiếu: 0 0.0%

  • Tập 5 - Chương 29: Cố vấn nghề nghiệp (sự ra đi của F&G Weasley)

    Số phiếu: 8 44.4%

  • Tập 5 - Chương 36: Người duy nhất hắn sợ

    Số phiếu: 1 5.6%

  • Tập 6 - Chương 14: Phúc Lạc Dược

    Số phiếu: 5 27.8%

  • Tập 6 - Chương 38: Cuộc chiến thứ 2 bắt đầu

    Số phiếu: 0 0.0%

  • Tập 6 - Chương 39: Phượng hoàng than khóc

    Số phiếu: 0 0.0%

  • Tập 6 - Chương 40: Ngôi mộ trắng

    Số phiếu: 4 22.2%
  • Số lượng người bầu chọn
    18
  • Poll closed .
Tình trạng
Không mở trả lời sau này.
Vui vui hôm nào hội mình lại làm conffe đi, mới có mỗi 2 lần confe thui:D(đấy là 2 lần có thầy nap tham gia:)))
Sao nhà S ít thế:D, học trò thầy đi đâu hết rồi :))
 
conffe là gì vậy ?
ngôn ngữ phù thủy à ?

Hôm nọ Mcgonagall mượn đc quyển HP 6, mới đọc đc nửa quyển.... thì đã đem đi trả
vì sợ....mượn qua Tết...xui :))
 
ôi trời hôm nay em vẫn còn cầm quyển HP6 của bạn nè ,em đọc trên mạng rồi nhưng có nhiều câu khó hiểu do dịch sát quá
 
Đọc quyển 6 thấy bà Lý Lan dịch có nhiều lỗi kinh khủng:))
Thầy với thằng bạn đọc mà tìm được cả trăm lỗi, toàn không thống nhất với các bản dịch trước:))
Tự dịch chắc hay hơn:D
 
Dịch giả cũng có phong cách riêng của dịch giả :)) cho nên nếu dịch y đúc trong truyện thì chẳng còn j` hay cả, nghe chán hơn nhiều, vì thế cần thêm phong cách cá nhân vào, Gin thấy, phong cách của Lý Lan cũng rất hấp dẫn đấy chứ :))
 
Dù thế nào thì chí ít bà ấy cũng phải thống nhất 1 số tên gọi chứ, cứ tập này bà ý gọi 1 kiểu, tập sau lại 1 kiểu khác:))
 
Nhất là các thần chú, mấy tập đầu còn dùng nguyên bản, về sau đã chuyển sang tiếng việt - hán thoải mái rùi.
Đoạn đầu còn chú thik tên riêng rất chuối nữa chứ
mà :)) sao lại ngồi chê thế ?
 
Công nhận đọc buồn cười nhất là mấy cái phép:))
Xem đoạn dánh nhau cuối tập 5 cứ thấy :"điểm huyệt", nghe buồn cười ko chịu được:))
 
công nhân là phần này LL dịch gấp và khá nhiều lỗi
nhưng mà 1 điều không thể phủ nhân là phong cách dịch của bà ý các tập trứoc là hay nhất, thật sự là khó mà chê dc
 
Vẫn chưa có phim xem! :(( Chán quá! Ai có đĩa cho Fred mượn xem Tết cái! Tết hội có định đi off ko>?
 
Ôi chán quá, làm mình cứ tưởng có phim thì rủ mọi người đi xem:(
Chán nhỉ, mà hôm nào hội mình lại lập conffe đi:D
 
harry-potter-devil.jpg
 
Năm mới chúc các bạn có 1 bầu trời sức khỏe, 1 biển cả tình thương,1 đại dương tình cảm, 1 điệp khúc tình yêu, 1 người yêu chung thủy. 1 tình bạn mênh mông, 1 gia đình thịnh vượng. Chúc mọi nhà sang năm mới vạn sự như ý, tỷ sự như mơ, triệu sự bất ngờ, trăm năm hạnh phúc.... xxxxx :x :*


...........................
300808.am
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Tình trạng
Không mở trả lời sau này.
Back
Bên trên