Trong bài CE kì thi hsg QG vừa rồi có 1 số đoạn em ko hiểu, anh(chị) nào hiểu dịch giúp em, merci !
..."Pour vous assurer du sérieux des prestations, vérifiez que l'organisme adhère à une charte de qualité ou à une association comme l'Unosel, la FFOSC ou l'Office. Ce dernier, notamment, contrôle régulièrement ses adhérents, en collaboration avec les associations de défense de consommateur."....
..."De même, les séjours linguistiques peuvent faire l'objet d'un soutien financier dans le cadre de deux initiatives du ministère du Tourisme : les chèques-vacances et la BSV (bourse solidarité vacances)..."
Mọi ng` cố gắng traduire giúp em nhá, merci à tous ! :*
..."Pour vous assurer du sérieux des prestations, vérifiez que l'organisme adhère à une charte de qualité ou à une association comme l'Unosel, la FFOSC ou l'Office. Ce dernier, notamment, contrôle régulièrement ses adhérents, en collaboration avec les associations de défense de consommateur."....
..."De même, les séjours linguistiques peuvent faire l'objet d'un soutien financier dans le cadre de deux initiatives du ministère du Tourisme : les chèques-vacances et la BSV (bourse solidarité vacances)..."
Mọi ng` cố gắng traduire giúp em nhá, merci à tous ! :*
