Có cần phải là học sinh trường
- Bắt đầu Hirobumi
- Ngày bắt đầu
Ngô Nguyễn Duy
(caspi)
Thành viên
OK, Y Đằng Bác Văn ( thanx Cường ), không phải Bắt Văn hay Bát Vân gì cả, hay Ito Hirobumi là tên của 1 vị thủ tướng của Nhật Bản sau những cải cách thời Minh Trị. Ông xuất thân Samurai, từng đi Tây học ( U.K. ), và là người đóng góp nhiều công lao cho Nhật Bản trong việc hiện đại hóa đất nước Nhật cuối thế kỉ 19. Năm 1909 ông bị ám sát bởi 1 người Korean.
Long: anh rất tôn trọng bạn Nhất Lang, và đánh giá cao những kiến thức về kendo và origami bạn đó post trong các forum khác. Nhưng em đã thấy, lúc đầu bạn đó khai tên là Hirobumi, sau này lại nói mượn tên bạn mình, như vậy 0 phải lúc đầu khai báo tên sai là gì ?
Long: anh rất tôn trọng bạn Nhất Lang, và đánh giá cao những kiến thức về kendo và origami bạn đó post trong các forum khác. Nhưng em đã thấy, lúc đầu bạn đó khai tên là Hirobumi, sau này lại nói mượn tên bạn mình, như vậy 0 phải lúc đầu khai báo tên sai là gì ?
Đại Hòa Nhất Lang
(Hirobumi)
New Member
Ngô Nguyễn Duy đã viết:
A thứ nhất xin thông báo là mình đã chỉnh sữa lại thông tin với tên Đại Hòa Nhất Lang. Thứ hai xin lỗi về việc dùng tên bạn, Nhưng do lần đăng ký đầu tiên mình dùng tên thật đã bị xóa.
Thứ hai là không nên vì một chuyện nhỏ như thế này mà nội bộ các bạn cãi nhau.Đó là điều không nên.
Thứ ba, các bạn còn trẻ, đang sống trong một thời kỳ dễ dàng của nươc VN và hẳn cũng biết rằng VN có quan hệ tốt với nhiều nước trên thế giới. Nhiều người từ nước khác sang sinh sống và làm việc, lập gia đình ở Vn cũng là điều bình thường nên hẳn các bạn cũng hiểu việc có người mang tên họ hơi khác với người VN cũng là điều bình thường . Và cái âm Hán Việt này cũng chỉ là một cách để dễ dàng hòa nhập vào cuộc sống ở VN thôi các bạn ạ.
Còn về người bạn mình không phải là thủ tướng Hirobumi, tuy là phát âm khác nhau nhưng nếu viết ra sẽ khác chữ cuối cùng. Chữ Văn trong tên của vị thủ tướng nọ là Bun trong Bunsho còn tên bạn mình là chữ Nazo đấy. Một chữ trong Tiếng Nhật có rất nhiều cách đọc khác nhau. Nêu có rất nhiều chữ viết khác nhau nhưng đọc giống nhau. Lấy ví dụ
Đọc là Musashi nhưng nếu viết thì có nhiều chữ khác nhau, mình liệt kê các âm Hán Việt để các bạn dễ hình dung
1. Vũ Tàng
2.Bát Đạo
3.Vô Tam Tứ
4.Lục Tam Tứ
5,....
Nói chung là viết khác nhau nhưng đọc giống nhau là điều bình thường.Bố của cậu này mê Hirobumi nên vận dụng hiện tượng đồng âm để đặt tên cho con.
Và mình muốn tham gia diễn đàn để đóng góp một box Origami.
Nếu có gì không phải xin cứ chỉ bảo.
Y
(*yến*)
Guest
hey ! tui là YẾN o ĐIỆN BIÊN co , ko hỉu tui them gia forum truong co seo ko ha ?Tui muốn hỏi 1 vấn đề bé xíu thui , vi chang bít hỏi ai nua cả ,em tui muốn thi vào AMS nhung nó lại ko biết truong tuyển sinh thế nèo , bà con giúp đo tui cái , THANKXXXXXXX !!!!!
Nguyễn Khánh Linh
(NguyenKhanhLinh)
Thành viên danh dự
:mrgreen: Như bô lão ý
!Gớm cái ông hiba này
Lận đận tên tuổi quá Lấy tên Việt có phải nhanh không :mrgreen: Japanese Spririt !
Chỉnh sửa lần cuối: