tớ dịch ;
Hãy kể cho ta về cái tên xa lạ và khó gọi ta đã mang từ khi ta sinh ra
Hãy kể cho ta về vương quốc xưa và đôi mắt xếch của ta, đôi mắt biểu lộ lòng ta hơn những gì người không dám nói
Ta chỉ biết về người qua những bức ảnh chiến tranh,
Một bộ phim của Coppola, và những chiếc trực thăng trong cơn phẫn nộ
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào hồn người
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào người, Việt Nam
Hãy kể cho ta về màu da, mái tóc và đôi chân bé nhỏ ta đã mang từ khi ta sinh ra
Hãy kể cho ta về những ngôi nhà, con phố, kể cho ta về nơi ta chưa biết
Những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ
Ta biết về quê hương ta chỉ qua những bức ảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, và những chiếc trực thăng trong cơn phẫn nộ
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào hồn người
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào người, Việt Nam
Thăm tượng Phật bằng đá và chùa chiền thay cho những người cha
Thăm những thiếu phụ còng lưng trên ruộng lúa thay cho những bà mẹ
Trong lời nguyện cầu và ánh sáng, ta tìm lại anh em ta
Để chạm tới hồn ta, cội nguồn ta, quê hương ta
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào hồn ta
Một ngày nào đó, ta sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào người, Việt Nam
(cám ơn Google translator dịch giúp tờ từ tiếng Pháp sang tiếng Anh :mrgreen
