Bùi Thế Phong
(Phong_bit)
Active Member
Đắm chìm trong những bản brutal đinh tai nhức óc , vươn tay tắt loa trong tình trạng lùng bùng lùng bùng.... Không nghe rõ ràng được bất cứ điều gì ...
)"death greets me warm " .... ) I'm satan's son .......)......Đầu óc ko còn nghĩ ra được cái gì tử tế cả .... Cái tai đã hỏng , ko còn nghe ngóng được cái gì xung quanh để mà hiểu ..... Cái đầu cũng hỏng , quẩn quanh toàn death với satan.....Lỗ tai trâu ........
Tai trâu , dù có trâu đến mấy cũng nghe nổi 1 bài hát .... duy nhất 1 bài ....
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
Ko phải là " nhạc vào lời ra " mà ở đây là lời ra cùng với nhạc ....
" Qua những đêm dài đứng đó , đứng giữa màn đêm trong mòn mỏi và vô vọng , trong cái yên bình của mọi người , của vạn vật khi đêm về với nỗi lòng nặng trĩu , một trái tim vô cảm . Kết thúc chuỗi vật vã chán nản đó , khi mà trái tim đầy máu đã nằm gọn trong lòng bàn tay , khổ đau , mất đi trái tim của mình , kết thúc cuộc đời , kết thúc tất cả , chết ? Trái tim đã ra ngoài lồng ngực , vô cảm ....Chỉ là 1 đứa trẻ thơ non dại , đứng giữa màn đêm , cô đơn , lạc lõng , tăm tối ....Đường về không còn , bế tắc , đường về đã bị chặn lại , chỉ còn có thể đứng đó , với trái tim trong bàn tay , với ức muốn kết thúc tất cả nhưng dường như không thể ...."
Tiếng piano trầm buồn , cuốn theo nó là một tâm trạng nao nao , khó tả , giọng ca ngân vang như đang rên rỉ chứ không phải là hát ....bài hát mở đầu một cách buồn bã , truyền cho người đọc một cảm giác của một "đời thừa"
Sống ko nổi , và chết , rút lui , kết thúc cũng chẳng xong......
"Hối tiếc cho những gì , những thứ rất mỏng manh , rất nhỏ bé nhưng ko thể với tới , cho những giấc mơ đã không còn hi vọng để trở thành hiện thực ,Không gia đình , không người thân , không nhà cửa , trên tay là trái tim rỉ máu nay đã hóa đá , còn gì đáng để cảm nhận , đáng để trân trọng , đáng để yêu thương khi cuộc đời không có lối thoát , khi đã móc trái tim ra mà vẫn không kết thúc được điều gì ? Cả cái cuộc sống lầm than ??? "
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
" Và dành cho tất cả những con đường đã bỏ lại phía sau , và cho tất cả những gì không thể tìm được , và cho tất cả những gì đã rơi rớt lại phía sau , cho những gì đã đánh mất , đã nguội lạnh , đã nhạt nhòa của trái tim vô cảm ....."
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
" Ta là con đường , ta là ánh sáng , ta là bóng tối trong màn đêm , Ta nghe được những hy vọng , ta cảm nhận được những giấc mơ , trong bóng đêm mù mịt , ta nghe được tiếng gào thét vô vọng . Đừng đi đâu cả , hãy đứng đó , hãy đưa bàn tay gầy guộc , dính đầy máu của con tim kia lên , nắm lấy bàn tay ta , hãy để hơi ấm từ bàn tay ta lan tỏa , hãy để cho con đường , cho ánh sáng , cho màn đêm được len lỏi vào trong tâm hồn , để biết rằng , có ta ở bên ... Và dù cho đó là khoảnh khắc cuối cùng , của 1 kiếp lầm than , ta vẫn ở đó , ngay lập tức và mãi mãi không bao giờ lìa xa ....Tất cả những gì ta cần , đó là niềm tin ..."
Tiếng nhạc nỗi lên , như một cơn bão lòng , nhịp trống chậm , nặng nề những cuốn sâu người nghe vào cái thứ tâm trạng ngổn ngang và hổ lốn , giọng ca không còn não nề nữa , xé toang cái không khí im lặng và ảm đạm là tiếng gào thét phát ra từ trái tim chứ không phải từ cuống họng , để người nghe hiểu " and in the dark , i hear your scream "
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins
repeated
" Đã từng là đôi mất trẻ thơ mạnh mẽ , hừng hực khí thế , hăm hở bước vào cuộc đời , cuộc chơi , nhưng đó chỉ là ngựa non háu đá , khi tống đi sự ngây thơ đó , là khi nhận ra rằng mình cần phải có nhưng mẩu dây ràng buộc , những đôi cánh để bay lên , đó là những điều kiện cần phải có , là ràng buộc , là nâng đỡ , phũ phàng ...."
" Nhưng khi đã chấp nhận được những sự thật nghiệt ngã , những điều kiện để tồn tại trong cái thế giới đầy rẫy nỗi đau , thì nghiệt ngã hơn , 1 lần nữa ngớ người nhận ra , không đủ , không thể đủ , sự ràng buộc không chấp nhận , đôi cánh kia cũng không chấp nhận , không gì có thể chấp nhận cho kẻ đã mắc sai lầm khi hăm hở bước vào cuộc chơi mà không nghĩ đến mình sẽ thua cuộc , bất ngờ hơn , đau đớn hơn , tuyệt vọng hơn , cứ thế , cứ thế ....
Đó là lý do giải thích cho đứa trẻ đứng giữa màn đêm với trái tim rỉ máu đang dần hóa đá , cho những tiếng gào thét trong câm lặng "
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
" Và cho tất cả những năm tháng đã nợ cuộc đời này , những năm tháng vô ích của 1 kiếp sống vô ích , và cho tất cả những giọt nước mắt đã lăn trên gò má , mang theo nó là nỗi thất vọng , sự đớn đau , và cho tất cả nỗi sợ hãi đang hành hạ tâm can , đang dằn vặt , đang khiến cho chân tay run rẩy , đang cố gắng phải kìm nén trong lòng , giữ kín trong lòng .... "
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
" Ta là con đường đúng đắn , là lối thoát , ta là ánh sáng soi sáng bước chân , ta là màn đêm đen đang bao phủ con người , ta ở bên cạnh , ngự trị khắp mọi nơi . Ta nghe được những ước vọng , ta cảm nhận được những giấc mơ tan vỡ , không còn có thể thành sự thật , trong màn đêm ta nghe được tiếng khóc , tiếng gào thét , tiếng rên rỉ tự đáy lòng , như xé toang màn đêm ...Đừng bỏ đi , nhất định không được bỏ đi , hãy nắm lấy bàn tay ta , hãy cố gắng hiểu rằng cuộc đời này vẫn còn ta . Cái chết có cận kề , dù là giây phút tận thế , là khoảnh khắc lóe sáng trước khi lụi tàn , ta vẫn ở bên cạnh đó , ta không bao giờ rời xa ... Tất cả những gì ta cần , đó là niềm tin "
Tiếng believe ngân xa , một tiếng gào thét , thảm thương , nó mang một sự kì vọng , rằng rồi những gì mong muốn_ niềm tin , sẽ được đáp ứng .......
Màn đêm không còn yên tĩnh , tiếng gào bây giờ thống thiết hơn , đau khổ hơn , mạnh mẽ hơn mà cũng não nề hơn .....
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
" Ta không bao giờ muốn biết , ta không bao giờ muốn thấy , ta đã lãng phí thời gian , đã lãng phí những năm tháng của cuộc đời này , cho đến khi chính thời gian , chính cuộc đời đã đào thải ta ...Ta không muốn cất bước đi đâu cả , ta muốn ở đây , đứng tại nơi đây , đứng giữa màn đêm lạnh giá , vì những kiếp sống của ta , chỉ là những phần nhỏ bé của cuộc chơi không kết thúc ....Ta đã vạch ra kế hoạch , đã nghĩ đến tương lai , đã hy vọng và sắp đặt , đã khấp khởi chờ mong những điều tốt đẹp .... Rồi những cám dỗ trong màn đêm , đã lấp đầy trong đầu ta những giấc mơ không trọn vẹn ....VÀ ta cố gắng , níu giữ lấy tất cả những gì còn lại , tất cả , ra sức níu giữ trong một thế giới đang dần cuốn hút những linh hồn nhỏ bé vào 1 con đường lầm lạc ...Họ , cả cái thế giới đó đã đem ta ra , đã đánh đổi ta ..... Ta không thể thanh toán .... Ta không thể "
Lời gào thét của 1 tâm hồn đang trong cơn tuyệt vọng . Thật dễ hiểu , bài hát như một cuộc đối thoại giữa 2 tâm hồn , một là tâm hồn thất bại , chán nản và đầy đau khổ , một là con đường , là ánh sáng , là màn đêm ....sự tuyệt vọng bị dồn nén , bùng phát , " Ta không thể "
Tiếng lead bắt đầu ngân vang , chậm , và nhẹ nhàng , nhưng sâu lắng .... Như một vòng lặp cho những nỗi đau , cho những mảnh đời bất hạnh , không còn lối thoát hay sự lựa chọn nào nữa ....Sau những gì tâm hôn tuyệt vọng kia đã kìm nén , tiếng solo não nề nhưng chính tâm trạng đó ......
Con đường_ánh sáng_niềm tin không bỏ cuộc .....
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
" Ta vẫn là lối thoát , ta vẫn là ánh sáng , ta vẫn là niềm tin , ta vẫn ở xung quanh , vẫn nghe được những hy vọng , vẫn cảm nhận được những giấc mơ , vẫn nghe được những nỗi lòng , ta vẫn ở bên cạnh , ta sẽ mãi mãi không bao giờ lìa xa , ta chỉ cần 1 thứ , niềm tin , niềm tin , niềm tin "
tiếng nhạc trùng và nhỏ xuống , piano đánh những nốt nhạc cuối cùng 1 cách nặng nề , không gian trở lại yên lặng như trước , trận bão lòng đã đi qua .........
Believe
" Chỉ cần có niềm tin........"
_________________________________________________________________
....Hãy nghe believe trong màn đêm ......
)"death greets me warm " .... ) I'm satan's son .......)......Đầu óc ko còn nghĩ ra được cái gì tử tế cả .... Cái tai đã hỏng , ko còn nghe ngóng được cái gì xung quanh để mà hiểu ..... Cái đầu cũng hỏng , quẩn quanh toàn death với satan.....Lỗ tai trâu ........Tai trâu , dù có trâu đến mấy cũng nghe nổi 1 bài hát .... duy nhất 1 bài ....
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
Ko phải là " nhạc vào lời ra " mà ở đây là lời ra cùng với nhạc ....
" Qua những đêm dài đứng đó , đứng giữa màn đêm trong mòn mỏi và vô vọng , trong cái yên bình của mọi người , của vạn vật khi đêm về với nỗi lòng nặng trĩu , một trái tim vô cảm . Kết thúc chuỗi vật vã chán nản đó , khi mà trái tim đầy máu đã nằm gọn trong lòng bàn tay , khổ đau , mất đi trái tim của mình , kết thúc cuộc đời , kết thúc tất cả , chết ? Trái tim đã ra ngoài lồng ngực , vô cảm ....Chỉ là 1 đứa trẻ thơ non dại , đứng giữa màn đêm , cô đơn , lạc lõng , tăm tối ....Đường về không còn , bế tắc , đường về đã bị chặn lại , chỉ còn có thể đứng đó , với trái tim trong bàn tay , với ức muốn kết thúc tất cả nhưng dường như không thể ...."
Tiếng piano trầm buồn , cuốn theo nó là một tâm trạng nao nao , khó tả , giọng ca ngân vang như đang rên rỉ chứ không phải là hát ....bài hát mở đầu một cách buồn bã , truyền cho người đọc một cảm giác của một "đời thừa"
Sống ko nổi , và chết , rút lui , kết thúc cũng chẳng xong......
"Hối tiếc cho những gì , những thứ rất mỏng manh , rất nhỏ bé nhưng ko thể với tới , cho những giấc mơ đã không còn hi vọng để trở thành hiện thực ,Không gia đình , không người thân , không nhà cửa , trên tay là trái tim rỉ máu nay đã hóa đá , còn gì đáng để cảm nhận , đáng để trân trọng , đáng để yêu thương khi cuộc đời không có lối thoát , khi đã móc trái tim ra mà vẫn không kết thúc được điều gì ? Cả cái cuộc sống lầm than ??? "
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
" Và dành cho tất cả những con đường đã bỏ lại phía sau , và cho tất cả những gì không thể tìm được , và cho tất cả những gì đã rơi rớt lại phía sau , cho những gì đã đánh mất , đã nguội lạnh , đã nhạt nhòa của trái tim vô cảm ....."
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
" Ta là con đường , ta là ánh sáng , ta là bóng tối trong màn đêm , Ta nghe được những hy vọng , ta cảm nhận được những giấc mơ , trong bóng đêm mù mịt , ta nghe được tiếng gào thét vô vọng . Đừng đi đâu cả , hãy đứng đó , hãy đưa bàn tay gầy guộc , dính đầy máu của con tim kia lên , nắm lấy bàn tay ta , hãy để hơi ấm từ bàn tay ta lan tỏa , hãy để cho con đường , cho ánh sáng , cho màn đêm được len lỏi vào trong tâm hồn , để biết rằng , có ta ở bên ... Và dù cho đó là khoảnh khắc cuối cùng , của 1 kiếp lầm than , ta vẫn ở đó , ngay lập tức và mãi mãi không bao giờ lìa xa ....Tất cả những gì ta cần , đó là niềm tin ..."
Tiếng nhạc nỗi lên , như một cơn bão lòng , nhịp trống chậm , nặng nề những cuốn sâu người nghe vào cái thứ tâm trạng ngổn ngang và hổ lốn , giọng ca không còn não nề nữa , xé toang cái không khí im lặng và ảm đạm là tiếng gào thét phát ra từ trái tim chứ không phải từ cuống họng , để người nghe hiểu " and in the dark , i hear your scream "
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins
repeated
" Đã từng là đôi mất trẻ thơ mạnh mẽ , hừng hực khí thế , hăm hở bước vào cuộc đời , cuộc chơi , nhưng đó chỉ là ngựa non háu đá , khi tống đi sự ngây thơ đó , là khi nhận ra rằng mình cần phải có nhưng mẩu dây ràng buộc , những đôi cánh để bay lên , đó là những điều kiện cần phải có , là ràng buộc , là nâng đỡ , phũ phàng ...."
" Nhưng khi đã chấp nhận được những sự thật nghiệt ngã , những điều kiện để tồn tại trong cái thế giới đầy rẫy nỗi đau , thì nghiệt ngã hơn , 1 lần nữa ngớ người nhận ra , không đủ , không thể đủ , sự ràng buộc không chấp nhận , đôi cánh kia cũng không chấp nhận , không gì có thể chấp nhận cho kẻ đã mắc sai lầm khi hăm hở bước vào cuộc chơi mà không nghĩ đến mình sẽ thua cuộc , bất ngờ hơn , đau đớn hơn , tuyệt vọng hơn , cứ thế , cứ thế ....
Đó là lý do giải thích cho đứa trẻ đứng giữa màn đêm với trái tim rỉ máu đang dần hóa đá , cho những tiếng gào thét trong câm lặng "
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
" Và cho tất cả những năm tháng đã nợ cuộc đời này , những năm tháng vô ích của 1 kiếp sống vô ích , và cho tất cả những giọt nước mắt đã lăn trên gò má , mang theo nó là nỗi thất vọng , sự đớn đau , và cho tất cả nỗi sợ hãi đang hành hạ tâm can , đang dằn vặt , đang khiến cho chân tay run rẩy , đang cố gắng phải kìm nén trong lòng , giữ kín trong lòng .... "
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
" Ta là con đường đúng đắn , là lối thoát , ta là ánh sáng soi sáng bước chân , ta là màn đêm đen đang bao phủ con người , ta ở bên cạnh , ngự trị khắp mọi nơi . Ta nghe được những ước vọng , ta cảm nhận được những giấc mơ tan vỡ , không còn có thể thành sự thật , trong màn đêm ta nghe được tiếng khóc , tiếng gào thét , tiếng rên rỉ tự đáy lòng , như xé toang màn đêm ...Đừng bỏ đi , nhất định không được bỏ đi , hãy nắm lấy bàn tay ta , hãy cố gắng hiểu rằng cuộc đời này vẫn còn ta . Cái chết có cận kề , dù là giây phút tận thế , là khoảnh khắc lóe sáng trước khi lụi tàn , ta vẫn ở bên cạnh đó , ta không bao giờ rời xa ... Tất cả những gì ta cần , đó là niềm tin "
Tiếng believe ngân xa , một tiếng gào thét , thảm thương , nó mang một sự kì vọng , rằng rồi những gì mong muốn_ niềm tin , sẽ được đáp ứng .......
Màn đêm không còn yên tĩnh , tiếng gào bây giờ thống thiết hơn , đau khổ hơn , mạnh mẽ hơn mà cũng não nề hơn .....
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
" Ta không bao giờ muốn biết , ta không bao giờ muốn thấy , ta đã lãng phí thời gian , đã lãng phí những năm tháng của cuộc đời này , cho đến khi chính thời gian , chính cuộc đời đã đào thải ta ...Ta không muốn cất bước đi đâu cả , ta muốn ở đây , đứng tại nơi đây , đứng giữa màn đêm lạnh giá , vì những kiếp sống của ta , chỉ là những phần nhỏ bé của cuộc chơi không kết thúc ....Ta đã vạch ra kế hoạch , đã nghĩ đến tương lai , đã hy vọng và sắp đặt , đã khấp khởi chờ mong những điều tốt đẹp .... Rồi những cám dỗ trong màn đêm , đã lấp đầy trong đầu ta những giấc mơ không trọn vẹn ....VÀ ta cố gắng , níu giữ lấy tất cả những gì còn lại , tất cả , ra sức níu giữ trong một thế giới đang dần cuốn hút những linh hồn nhỏ bé vào 1 con đường lầm lạc ...Họ , cả cái thế giới đó đã đem ta ra , đã đánh đổi ta ..... Ta không thể thanh toán .... Ta không thể "
Lời gào thét của 1 tâm hồn đang trong cơn tuyệt vọng . Thật dễ hiểu , bài hát như một cuộc đối thoại giữa 2 tâm hồn , một là tâm hồn thất bại , chán nản và đầy đau khổ , một là con đường , là ánh sáng , là màn đêm ....sự tuyệt vọng bị dồn nén , bùng phát , " Ta không thể "
Tiếng lead bắt đầu ngân vang , chậm , và nhẹ nhàng , nhưng sâu lắng .... Như một vòng lặp cho những nỗi đau , cho những mảnh đời bất hạnh , không còn lối thoát hay sự lựa chọn nào nữa ....Sau những gì tâm hôn tuyệt vọng kia đã kìm nén , tiếng solo não nề nhưng chính tâm trạng đó ......
Con đường_ánh sáng_niềm tin không bỏ cuộc .....
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
" Ta vẫn là lối thoát , ta vẫn là ánh sáng , ta vẫn là niềm tin , ta vẫn ở xung quanh , vẫn nghe được những hy vọng , vẫn cảm nhận được những giấc mơ , vẫn nghe được những nỗi lòng , ta vẫn ở bên cạnh , ta sẽ mãi mãi không bao giờ lìa xa , ta chỉ cần 1 thứ , niềm tin , niềm tin , niềm tin "
tiếng nhạc trùng và nhỏ xuống , piano đánh những nốt nhạc cuối cùng 1 cách nặng nề , không gian trở lại yên lặng như trước , trận bão lòng đã đi qua .........
Believe
" Chỉ cần có niềm tin........"
_________________________________________________________________
....Hãy nghe believe trong màn đêm ......
