bai hat tieng phap nao hay nhi ?

Femme like U



--------------------------------------------------------------------------------


{Refrain:}
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Hey

Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit,
Tu donnes un son à ma vie
Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où j' suis parti,
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quand on est sur la scène
Et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Comme on va être cool dans les tiennes
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash sur elle ...

{au Refrain}

complice on leur donne un bon son, like...
A la tv, Mary J.-Blige ..., ton style et ton charme t'es fabulous
Un délice pour un macadam
Mhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
Et plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui s' rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire,
Y'a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne,
Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

{au Refrain}

Donne-moi ton coeur,
Donne-moi ton corps,
Donne-moi ta soul,
Ton rock'n'roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

{au Refrain, x2}
 
co' bai tango corse mà không biết đưa lên cho anh em the' nào
 
Mọi người ơi, bài này tôi nghe rất thích nhưng có một số câu không hiểu, ai đó có hứng thú thì chỉ giúp nhé.
Je t'aime
​
Lara Fabian
​



 D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

Phai roi, trong chung ta da ton tai nhung dieu gi do cua su tan vo
Nhung manh vo thuy tinh da lam chung ta nhan ra minh
Trong su im lang cay dang, em da quyet dinh tha thu tat ca
Tat ca nhung loi lam ma chung ta co the lam de yeu thuong nhau ( ???)

 D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Phai roi, nguoi phu nu trong em luon doi hoi ở anh
Gan nhu mot nguoi me, anh bao boc em, anh cho che cho em
Câu "Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager" mang nghĩa gì nhỉ ???
Trong sau tham cua nhung loi noi, cua nhung uoc mo, em se khoc

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Phai roi, em da trao gui cho anh tat ca nhung nu cuoi, tat ca nhung dieu bi mat cua em.
Cau thu hai nay khong hieu !
Trong ngoi nha bang da nay, quy Satan dang nhin chung ta nhay
Câu cuối cũng không hiểu ???

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Mọi người ra Trung tâm sách ngoại văn ở Tràng Tiền ý, có một bộ 8 đĩa, mỗi đĩa 20 bài hát phăng-xie, nghe phê hết chỗ nói! Em kết nhiều bài lắm: Mon mec à moi (Patricia Kaas), Maladie d'amour (Henri Salvador), Nostalgie (Iglesias), Roule s'enroule, On va s'aimer, Fais comme l'oiseau, L'oiseau et l'enfant, Marjolaine, etc...
 
What? Chắc tao chỉ cho mày mượn thui à, chứ tao giữ đĩa lắm, chắc gì ngưới khác đã giữ đĩa cho tao? Mà cũng hơi đắt thật: 220.000 VND (bao gồm cả 1 quyển lời của hơn 1000 bài hát tiếng Pháp nổi tiếng) Công nhận là hay thật đấy mày ạ
 
có anh chị nào có lời bài Destin không ạ (dịch sang tiếng Anh ý ạ ) . Em mê bài đấy lắm nhưng nghe chẳng hiểu gì . Hic!
 
có bài này hay phết

ne me quittes pas
 

Đính kèm

  • Ne me quittes pas _Jacques Brel.zip
    569.9 KB · Xem: 13
Bài này khá hay của Star Académie. Hôm trước vừa xem miss de France, mới nghe được. Nhưng mà cỡ lớn quá, không gửi lên được, ai muốn nghe thi liên hệ, để lại địa chỉ mail

En chantant
Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson

La vie c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

La première fille de ma vie
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant
Quand elle s'est déshabillée
J'ai joué le vieil habitué
En chantant
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée

L'amour c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Tout les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
A Jupiter à Boudha
Qu'en chantant
Qu'elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chanson

Le monde est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Puisqu'il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts
En chantant
J'aimerais que sur la terre
Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant

La mort c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
 
Hôm trước mình nghe được 2 bài này ở Star ac 4 , ko cũ ko mới nhưng melodies rất hay , nhẹ nhàng à la française :)

Parce que c'est toi ( Axelle Red )

Si tu crois un jour qu'je t'laisserai tomber
Pour un détail pour une futilité
N'aie pas peur je saurais bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu'je t'laisserai fâner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N'aie pas peur personne d'autre n'pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c'est toi le seul à qui je peux dire
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
D'rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour q'tout est à refaire
Qu'il faut changer; on était si bien naguère
N'aie pas peur je n'veux pas tout compliquer
Pourquoi s'fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, je te connais trop bien pour ça
Je connais par cœur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui m'disent encore
Parce que nous c'est fort
Parce que c'est toi j'oserais tout affronter
Et c'est toi à qui j'pourrais pardonner
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que c'est toi j'voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c'est le moment
Parce que c'est toi
Je veux te voir dedans
J'verrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n'est plus mon créneau
Parce que c'est toi
Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
D'rester seule dans un monde insensé
Parce que c'est toi

Si j'étais un homme (Diane Tell )

Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc,
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps.

Je t'emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde.
J' te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
On ne dit pas ces choses-là.

Je t'offrirais de beaux bijoux,
Des fleurs pour ton appartement,
Des parfums à vous rendre fou
Et, juste à côté de Milan,
Dans une ville qu'on appelle Bergame,
Je te ferais construire une villa,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
On n'achète pas ces choses-là.

Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage : moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! si j'étais un homme !

Je t'appellerais tous les jours
Rien que pour entendre ta voix.
Je t'appellerais "mon amour",
Insisterais pour qu'on se voie
Et t'inventerais un programme
À l'allure d'un soir de gala,
Mais je suis femme et, quand on est femme,
Ces choses-là ne se font pas.

Il faut dire que les temps ont changé.
De nos jours, c'est chacun pour soi.
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma.
On devient économe.
C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse...
Ah ! si j'étais un homme,
Je serais romantique...

Nói chung paroles mấy bài này hay phết , đặc biệt thích lời bài thứ 2 .Ai interesse muốn nghe thử thì để mình gửi qua mail cho mọi người nhé .
 
hix, sao nah gửi mãi mà không up load được bài hát lên để gửi cho em, có khi phải để ngày mai vậy.
 
Nặng quá hay sao ạ ? :-/
Nếu không thì anh load lên 1 cái host nào đấy rồi đưa link cho em cũng được mà :)
 
Chào mọi người ạ ! Cho em ké với ! :)
Ở đây có ai biết bài : Petit souvenir không ạ ?Nếu có thì vui lòng gửi cho em nha : [email protected] !
Em xin cám ơn ! >:-D< >:-D<
 
Bùi Mai Trang đã viết:
Chào mọi người ạ ! Cho em ké với ! :)
Ở đây có ai biết bài : Petit souvenir không ạ ?Nếu có thì vui lòng gửi cho em nha : [email protected] !
Em xin cám ơn ! >:-D< >:-D<
Nhấn để mở rộng...
Xin lỗi mọi ngừơi, em hỏi bạn Mai Trang một câu cái, thế cậu học P1 à????? :-/
 
:D enchanter :x chúc mừng một em Mai Trang nữa vào đây quậy :))
 
Ai có file mp3 của bài Je suis malade, cho em/tớ/anh xin với, dạo này malade quá nghe cho nó tâm trạng :D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên