THE TERMINAL - 9 THÁNG NƠI PHI TRƯỜNG
Nội dung:
Một công dân Krakozhia trở thành người không tổ quốc khi đáp máy bay tới New York. Thế là ngay trong lần đầu tới Mỹ, anh bị giam lỏng giữa một nơi được coi là biểu tượng cho sự văn minh tột đỉnh của nhân loại.
Viktor Navorski (Tom Hanks), một công dân của Krakozhia, vừa đặt chân xuống sân bay quốc tế John F. Kennedy ở New York thì bị chặn lại ở quầy thị thực. Nhân viên an ninh đưa anh gặp Frank Dixon - giám đốc bộ phận nhập cư. Frank thông báo rằng, trong lúc Viktor còn lơ lửng trên bầu trời thì ở Krakozhia xảy ra chính biến. Phe đối lập đánh chiếm thủ đô, tấn công phủ tổng thống và tuyên bố giải tán chính phủ. Bộ Ngoại giao Mỹ không công nhận chính phủ mới ở Krakozhia nên hộ chiếu của Viktor trở nên vô hiệu ngay lập tức. Anh trở thành người không có quốc tịch.
Thông tin mà Frank muốn truyền đạt thì nhiều, nhưng Viktor chẳng hiểu được bao nhiêu vì vốn tiếng Anh của anh chỉ đủ để ... chào hỏi, còn tiếng mẹ đẻ của anh thì chả ai hiểu nổi. Vì thế, cuộc nói chuyện giữa họ diễn ra theo kiểu: người nói cứ thao thao bất tuyệt, người nghe cứ gật đại dù chả hiểu gì sất. Tay, chân và cả các đồ vật được hai bên sử dụng để giúp người kia hiểu được phần nào thông điệp của mình.
Không thể cho phép Viktor vào Mỹ nhưng cũng không đủ thẩm quyền để trục xuất anh, Frank cho phép Viktor ở lại khu vực quá cảnh cho đến khi cuộc chiến kết thúc. Họ cấp cho anh mấy tờ phiếu ăn, một thẻ điện thoại và một máy nhắn tin nhưng dặn dò là không được ra khỏi khu vực quá cảnh. Người đàn ông kém may mắn không thể ngờ rằng "quá trình chờ đợi tạm thời" của anh kéo dài tới
9 tháng.
Mấy ngày đầu, Viktor phải xin thức ăn hoặc lượm lặt đồ ăn mà hành khách bỏ lại. Đêm xuống, anh ngủ vạ vật trên các băng ghế. Dần dần, anh nhận làm các việc lặt vặt như dọn dẹp, thu gom xe đẩy, hướng dẫn hành khách để có tiền mua bánh. Vốn liếng tiếng Anh ít ỏi khiến anh trở nên lạc lõng giữa một phi trường quốc tế rộng lớn. Thế là anh lao vào học tiếng Anh bằng mọi cách: quan sát hành khách, theo dõi bản tin, trò chuyện với những hướng dẫn viên du lịch tới từ Đông Âu.
Sự xuất hiện của một kẻ "ở lỳ" tại khu vực quá cảnh khiến tất cả nhân viên ở đây chú ý, trong đó đa số tỏ ra cảnh giác vì chả thấy Viktor nói chuyện bao giờ. Riêng ông già lao công Gupta Rajan thì đoán rằng anh là điệp viên do CIA phái tới. Khi vốn tiếng Anh bắt đầu kha khá, Viktor bắt đầu làm quen với tất cả nhân viên trong khu nhà, trong đó có nữ tiếp viên Amelia Warren (Catherine Zeta-Jones). Mọi người ở đây tỏ ra thông cảm với hoàn cảnh của anh. Cứ sau giờ nghỉ, họ lại rủ anh tham gia vào các cuộc vui.
Vài tháng sau, chương trình thời sự thông báo rằng cuộc nội chiến ở Krakozhia đã kết thúc với phần thắng thuộc về chính phủ. Thế nhưng Dixon vẫn không để Viktor vào Mỹ. Amelia nhờ một quan chức chính phủ, vốn là nhân tình cũ của cô, giúp đỡ Viktor. Vốn có cảm tình với nữ tiếp viên nên Viktor từ chối sự giúp đỡ khi biết Amelia nối lại tình xưa với vị quan chức này.
Tình hình trở nên xấu đi khi Dixon được yêu cầu ký giấy thông hành cho Viktor ở lại Mỹ, nhưng không thực hiện. Thay vào đó, gã quyết định trục xuất anh. Những nhân viên ở khu nhà đón khách tìm cách can thiệp. Liệu họ có giúp Viktor ở lại Mỹ để hoàn thành tâm nguyện của người bố đã khuất?
Nguồn:
http://phimanh.vnexpress.net
Mình thấy phim này rất hay và í nghĩa
mọi người nên xem thử
Link down bản HDrip 400mb:
http://www.mediafire.com/?ggbt1jyrftl
http://www.mediafire.com/?ztudyhqkgxx
http://www.mediafire.com/?d1duzyj7edz
http://www.mediafire.com/?toxxn3mn2wz
Sub Việt:
http://www.mediafire.com/?d0lnjjvymvj