Tiếng Nga_ngôn ngữ và tình yêu.

Valentina85

Trần Huyền Trang
(Valentina85)

Thành viên danh dự
Ngày xưa học tiếng nga như một cách đối phó cho kì thi ĐH...cắm đầu cắm cổ vào học mà ko cần có một niềm yêu thích hay một sự say mê...Chỉ có một chút cảm giác tự hào khi nói chuyện với lũ bạn bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng nó mù tịt...Ko có gì hơn...
Vậy mà bây giờ mọi thứ dường như như đã khác hay vốn dĩ khi ng ta yêu một cái gì đó ko hẳn ng ta đã nhận ra có thứ tình cảm ấy trong trái tim mình....Tôi yêu tiếng nga bằng một thứ tình cảm say mê một cách kì lạ....cái cảm giác tự hào ngày nào giờ đây đã chuyển tiếp lên một cung bậc cao hơn mà phải là rất đỗi tự hào mới đúng...
Đã từng có cả một thế hệ ng VN coi nước Nga như một vùng đất mẹ thứ hai của mình... đã có biết bao ng yêu mến nhg bản tình ca nga bất hủ với nhg câu hát ko thể nào quên...và hiện nay có bao nhiêu ng đang vun đắp cho cái thứ tình cảm anh em gắn bó của cả hai dân tộc Việt_Nga...
Ngày xưa học tiếng Nga mà chẳng thuộc bài hát Nga nào...đọc tiếng Nga như trẻ con tập nói...bây giờ nghe các thầy các cô đọc tiếng Nga như một ng Nga thực sự cảm thấy sao nó lại hay đến thế nghe cứ du dương như đang hát...
 
Cho anh hỏi em thi vào chuyên Nga hay là chuyển từ chuyên khác sang ?
 
Любить то любитбь, но кого же? :) Я до сих пор не могу понять почему некоторые люди, никогда не были в России, так можно любить Россию, русский народ, русскую культуру и русский язык (они даже не могут нормально говорить по-русски). У меня есть большие сомнения, и думаю что они льгут или просто не от души все-это.
 
Ý anh hỏi là hồi lớp 10 ah?Thực ra em đăng ký chuyên Nga dự phòng thui...nhg chuyên văn trượt thẳng cẳng nên...
 
Anh Thành ơi, anh nói thế là có ý gì vậy ? Cứ cho là có nhiều người (bạn em chẳng hạn) chưa từng ở Nga, chưa từng biết đến cuộc sống và con người ở Nga. Nhưng không có nghĩa là họ không thể dành một tình cảm lớn lao đối với tiếng Nga cũng như nước Nga.
Bạn em có nhiều đứa, lớp 10 mới bắt đầu học tiếng Nga, thậm chí có đứa là do trượt các chuyên khác mới vào chuyên Nga. Nhưng rồi, có thể nói là có duyên, càng học càng thấy gắn bó với đất nước và con người Nga. Anh Thành cũng như anh Huy Anh chỉ ở Nga, chứ chưa từng học một tiết tiếng Nga nào trong trường Ams nên có lẽ không biết. Thực sự tiếng Nga là thứ tiếng mà người ta càng học sâu càng thấy cuốn hút. Thế nên bạn em nói thế chắng có gì là quá đáng cả.
Mà kể cả không nói về bạn em. Em đã từng gặp nhiều người ở VN mình, chưa từng đi Nga, thậm chí không hề học Nga trong trường Phổ thông, nhưng lại yêu tiếng Nga và nước Nga vô cùng. Họ tự đi học thêm, tìm hiều về nước Nga, đất nước và con người nơi đây.
Thế cho nên những điều mà anh Thành thắc mắc không có gì là khó hiểu đâu.
Thông cảm vì vốn tiếng Nga của em có hạn, trình độ gõ bàn phím tiếng Nga cũng chưa cao, nên không thể trả lời anh bằng tiếng Nga được
 
Thế học tiếng Nga ở Ams có gì khác không em ... anh cũng học lén được mấy buổi. Còn học ở Nga thì được có 5 năm. :D và thêm 1 năm dự bị lại nữa là 6 năm mà học thấy buồn ngủ ghê :D Kô biết o ams có thế không
Mà ý của anh thì cũng hơi giống anh Thành ...
Bạn em mới học được có 3 năm tiếng mà lại là do trượt các chuyên khác mới vào .. mà viết thế kia thì tình yêu dạt dào quá
 
leeyunhee đã viết:
Ngày xưa học tiếng nga như một cách đối phó cho kì thi ĐH...cắm đầu cắm cổ vào học mà ko cần có một niềm yêu thích hay một sự say mê...Chỉ có một chút cảm giác tự hào khi nói chuyện với lũ bạn bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng nó mù tịt...Ko có gì hơn...
Vậy mà bây giờ mọi thứ dường như như đã khác hay vốn dĩ khi ng ta yêu một cái gì đó ko hẳn ng ta đã nhận ra có thứ tình cảm ấy trong trái tim mình....Tôi yêu tiếng nga bằng một thứ tình cảm say mê một cách kì lạ....cái cảm giác tự hào ngày nào giờ đây đã chuyển tiếp lên một cung bậc cao hơn mà phải là rất đỗi tự hào mới đúng...
Đã từng có cả một thế hệ ng VN coi nước Nga như một vùng đất mẹ thứ hai của mình... đã có biết bao ng yêu mến nhg bản tình ca nga bất hủ với nhg câu hát ko thể nào quên...và hiện nay có bao nhiêu ng đang vun đắp cho cái thứ tình cảm anh em gắn bó của cả hai dân tộc Việt_Nga...
Ngày xưa học tiếng Nga mà chẳng thuộc bài hát Nga nào...đọc tiếng Nga như trẻ con tập nói...bây giờ nghe các thầy các cô đọc tiếng Nga như một ng Nga thực sự cảm thấy sao nó lại hay đến thế nghe cứ du dương như đang hát...
Nhấn để mở rộng...

Tại sao mọi người lại cảm thấy vô lý khi đọc những dòng này nhỉ. Em Trang chẳng nói rõ rồi đấy ư. Ngày xưa em nó đến với tiếng Nga chẳng phải do say mê nó, học tiếng Nga cũng chỉ là đối phó... Còn bây giờ tự dưng cảm thấy nó trở nên gắn bó một cách lạ kì...

Chuyện cảm tình, thích cái này, cái kia, khó mà giải thích nổi tại sao. Có thể em Trang có 1 kỉ niệm nào đó rất thân thiết, khó quên trong thời gian em học ở lớp Nga, hay em tìm gặp được những người bạn tâm đầu ý hợp do học ở lớp Nga hoặc gặp trong 1 buổi liên hoan tiếng Nga ở đâu đó... Chính những kỉ niệm đó khiến em cảm thấy tiếng Nga trở nên thân thương, gắn bó với mình hơn, và trở nên yêu thích, say mê nó vì một lý do khác chứ không phải vì chính cái tiếng Nga. Giống như lần đầu tiên Huy vô tình gặp phải 1 cô bé Huy thích, đúng lúc đó Huy đang nghe 1 bản nhạc rất đỗi bình thường mà Huy vẫn nghe hàng ngày, thế nhưng sau buổi gặp đó, tự dưng Huy lại hay nghe bản nhạc đó hơn và lại cảm thấy thích bản nhạc đó.

Chị ghét cay ghét đắng tiếng Nga từ hồi học cấp 2, lúc nào cũng chỉ thích học tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Ba năm cấp 2 chỉ phải học tiếng Nga có 2 năm vì trường thiếu giáo viên nên đến khi vào cấp 3 thì chật vật với môn tiếng Nga, chỉ mong học cho xong, cho hết nợ. Tốt nghiệp cấp 3 xong 1 cái là nhảy đi học tiếng Anh luôn, vứt hết tiếng Nga ra khỏi đầu. Thế mà rồi cuối cùng lại phải đi Nga học. Ghét là vậy, mà nó lại cứ bám lấy mình như duyên nợ vậy. Thế nhưng khi sang đến Nga, có lẽ do tình cảm con người Nga, những kỉ niệm của quãng thời gian đẹp nhất đời người đều gắn bó với nước Nga đã làm cho mình thay đổi suy nghĩ, và đến 1 ngày, khi nghe 1 người nào đó nói là họ không thích sống ở Nga, họ không thích tiếng Nga thì mình lại không thể hiểu tại sao lại không.

Khi người ta say mê, yêu thích cái gì, có lẽ không nên đi tìm lý do của nó vì có thể khi biết lý do rồi thì có thể sẽ không còn cảm thấy yêu thích nữa. Mình là người ngoài cuộc, có thể cảm thấy đồng điệu, có thể không, nhưng cũng đừng vì không cảm thấy đồng điệu mà lại nói tình cảm của họ là không thật. :)
 
Chị Giao ơi Huy là ai thế ạ ? Có phải là em kô ạ ... Nếu là em thì cho em thay thành Huy Anh nha ... tên Huy Anh hay hơn :)>-

Em Trang ơi sang Nga học đi :>
 
Học ở ngay tại Nga có khác với việc học tiếng Nga tại trường PT đấy chứ/ Bọn anh đi du học, có hiểu thêm về cuộc sống của người Nga đấy, nhưng những thú đã lôi kéo con người ta từ trước đến nay, như văn học Nga, em nghĩ bọn anh không có điều kiện tiếp xúc nhiều (trừ trường hợp đam mê, hay thích).
Trong khi đó, bọn em lại được học về những thứ đó, học về tất cả những kiến thức tổng hợp của nước Nga. Nên có một tình cảm rất lạ.
Tuy nhiên, nước Nga bây giờ khác xa với những gì bọn em được học. Thế nên có một thực tế là có rất nhiều người học tiếng Nga ở VN, yêu tiếng Nga vô cùng, cos để được học ĐH ở Nga. Nhưng đến khi sang rồi thì...gần như một sự vỡ mộng !
 
Thực ra có rất nhìu thứ đã thay đổi...có đôi khi là thời thế nên phải đổi thay...ngay cả HN mình cũng vậy nói chi đến một đất nước đã đi trước mình từ rất lâu.Đó cũng là một thực tế phải chấp nhận thui.
To Anh Huy Anh:Em có lòng kiên nhẫn lém đấy. ;)
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên