vào trang này để download codec full:
http://www.afterdawn.com/software/video_software/codecs_and_filters/ffdshow.cfm
download sutitler filter cho VirtualDub ở đây
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
(có file hướng dẫn trong đó luôn)
VirtualDub download ở đây: nhớ để ý hệ 32bit hay 64bitAMD của phiên bản mới nhất
http://virtualdub.sourceforge.net/
- cài đặt codec ffdshow
- copy filter subtitler vào thư mục filter của virtualDUB
- Chạy VirtualDub
- File->Open video file...
- Thiết lập các thông số trong mục video (để ở chế độ full processing mode, các thông số với Filter và Compression)
- Thiết lập các thông số trong mục audio nếu muốn nén phim, nếu ko nén thì để direct stream copy
- File->Save as avi .. để kết thúc thiết lập thông số và bắt đầu việc gắn subtittle
Dùng phần mềm in VCD, DVD để in phim đã gắn sub ra CD, DVD