National Basketball Association (NBA)

Làm tí Race to the MVP nhỉ, bài này dịch từ bài của chú Maurice Brooks trên NBA.com

Feb 5 2008, tối hôm qua sau bữa tối, con trai học lớp 2 của tôi muốn tôi giúp nó làm bài tập về nhà môn toán.
Mặc dù đã nhiều năm ko động đến toán học, nhưng tôi vẫn dễ dàng chỉ ra cho nó 20 phép tính mà nó đã làm sai.
Điều đó đã làm tôi nghĩ rằng: Với việc ko có những sự bất ngờ xảy ra, tôi có thể chỉ ra được cầu thủ chiếm vị trí số 1 trong cuộc đua tới danh hiệu MVP của tuần này.
Golden State’s Baron Davis > Boston’s Paul Pierce Pierce đang có những chỉ số ko thể chê vào đâu, nhưng với việc có những đồng đội như KG và Ray Allen, thì vai trò thủ lĩnh của anh là hoàn toàn phải phải xem xét lại. Bên phía Warriors thì vị trí đó ko thể là ai khác ngoài Baron Davis.
Davis < Dallas’ Dirk Nowitzki Mavericks đang có thành tích đứng thứ 2 ở miền Tây (bằng với Hornets).Dallas đang dần chứng tỏ bản lĩnh khi đương kim MVP bắt đầu lấy lại cảm giác của mình. Bạn có thể nói rằng Dirk có Josh Howard, nhưng Davis lại có Stephen Jackson.
Denver’s Allen Iverson > Nowitzki Với những chỉ số rất cân đối, Iverson đang có một mùa giải ngày càng khởi sắc, và anh luôn để lại dấu ấn rất rõ rệt trong lối chơi của Denver. Cùng với việc hỗ trợ cho các đồng đội, anh cũng xuất thần với những cú ghi điểm phút chót đem lại chiến thắng, Iverson đang dần chiếm được vị trí số 1 ở Denver của Carmelo Anthony.
Iverson < Phoenix’s Steve Nash Đội bóng của Nash đang có nhiều hơn 4 trận thắng so với đội của AI, và bản thân anh cũng có nhiều hơn AI 4 lần hỗ trợ ghi điểm 1 trận, điều đó đồng nghĩa với việc Nash luôn làm cho các đồng đội của mình chơi tốt hơn.
Orlando’s Dwight Howard > Nash Cũng giống như Steve Nash, Dwight Howard, trung phong số 1 ở miền Đông, đang cùng vơi đội bóng của mình dẫn đầu Division. Hedo Turkoglu đang có một mùa giải tuyệt vời, nhưng những cầu thủ còn lại của Orlando ko thật sự nổi bật. Còn Nash lại được chơi bên cạnh những tên tuổi như Grant Hill, Stoudemire và Marion.
Howard < Boston’s Kevin Garnett Ko có gì phải nói nhiều, KG đang có trung bình xấp xỉ 20 điểm và 10 lần bắt bóng bật bảng 1 trận, và anh chính là cầu thủ xuất sắc nhất của đội bóng có thành tích tốt nhất tại NBA.
L.A. Lakers’ Kobe Bryant > Garnett Ngay trước khi KG phải nghỉ thi đấu vì chấn thương thì Boston cũng đã bắt đầu xuống phong độ, trong khi đó Kobe lại chơi rất tốt và anh đã giúp cho LA Lakers có được thành tích ko tệ khi Andrew Bynum bị chấn thương.
Bryant < New Orleans’ Chris Paul Paul chơi phòng thủ rất tốt (trung bình 2,5 lần cướp bóng/trận), chuyền bóng (10,8 lần hỗ trợ ghi điểm/trận) bắt bóng bật bảng (4,0 lần/trận) và ghi điểm cũng rất tốt (20.3 điểm/trận). Anh có tỉ lệ ghi điểm rất cao và đã giúp cho đồng đội của anh là David West được bầu vào đội hình các ngôi sao mùa giải này. Và hơn nữa, đội bóng New Orleans của anh cũng có nhiều hơn Lakers 2 trận thắng.
Cleveland’s LeBron James > Paul Nếu bạn chỉ cần nhìn vào các chỉ số thì ko ai có thể so được với Lebron. Nếu đội Cavaliers tiếp tục giành chiến thắng, thì danh hiệu MVP season ko thể tuột khỏi tay King James được.
Các cầu thủ dẫn đầu cuộc đua tới danh hiệu MVP theo tuần:
Week 1: Tracy McGrady, Rockets
Week 2: Kevin Garnett, Celtics
Week 3: Dwight Howard, Magic
Week 4: Howard
Week 5: Howard
Week 6: Howard
Week 7: Garnett
Week 8: No R2MVP
Week 9: Garnett
Week 10: Garnett
Week 11: Kobe Bryant, Lakers
Week 12: Bryant
Week 13: Chris Paul, Hornets
Week 14: LeBron James, Cavaliers


Source: http://www.nba.com/features/player_rankings.html

Anh em đọc nếu thấy dùng từ chỗ nào chưa chuẩn góp ý giúp mình nhé :D.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
hehe dịch ra đọc cứ buồn cười ý :)) em thấy cứ để tiếng anh là ok rồi, mấy cái stl, blk, ppg, rồi reb thì dịch ra nghe buồn cười lắm :))


hôm qua Lakers đánh vl thế, 2 em Gasol với Kobe combine lại được 66pts 22 rebs :)) trâu vl :)) mà mới đánh mà 2 chú run pick and roll với nhau vãi đạn
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Hi vọng là sự ăn ý của 2 chú này sẽ được phát huy, CN này Heat-Lakers===> xem Heat đánh đấm thế nào
 
có công dịch là được rồi :D mấy cái academic english thì nên để nguyên chứ dịch ra làm gì :D dân trí nâng cao rồi, ai cũng rõ mấy cái đấy mà ;)
 
Kể ra cũng hơi bất ngờ vì tuần vừa rồi mới là lần đấu Lebron đứng đầu MVP Rank
 
MVP năm nay là đua giữa Kobe, KG, LeBron với CPaul thôi. Bây giờ thì thằng Paul đang dẫn trước 1 tí do stat khủng + với W nhiều. LeBron stat khủng nhưng mà W hơi ít, dạo này cũng khá hơn nhưng chưa ăn thua. Kobe thì cũng được, Lakers mà được khoảng gần 60 W thì may ra mới ăn chắc. KG lúc đầu là run away leader nhưng dạo này ko đánh mà bọn Celtics đánh vẫn khủng nên đã bị tụt lại 1 tí.
Túm lại thì có 4 chú mà thôi, đến cuối chú nào được chú nào chưa được vẫn chưa rõ ràng.
ĐỊnh làm 1 bài hoành tráng nhưng mà Tết nên lười quá hehe
 
Yeah!!! Lakers ăn Heat rồi(104-94)Kobe 33 pts, Nugget cũng ănCavalier(113-83) Anthony 27 pts............Fabolous Sunday....=D>
 
Garnett out allstar rồi :)) note thấy chấn thương bt mà sao nghỉ lâu thế nhỉ
 
CP3 tuần này buồn cười vl :)) trận thì 4 xịch điểm mỗi 6asst nhưng 8stl , trận thì 2 điểm FG 1/10 8-} 16asst 8-} nói ra thì thằng KG cứ thỉnh thoảng nghỉ 1 trận thế này thì MVP racing chỉ là giữa 2 chú Kobe với CP3 thôi :D Cleverland thua hơi nhiều nên LBJ khó đc lắm dù so stats thì thằng LBJ làm gỏi cả league
thằng nash thì năm nay chỉ bằng chú Calderon của anh Bình béo thôi ;))
 
Chỉnh sửa lần cuối:
=))=))=)) jk =))
thực tế là mỗi stats thằng Calderon chỉ kém Nash chút ít , về độ quan trọng với đội thì ko có thằng Calderon ko biết Toronto khi TJ Ford out sẽ đi về đâu , ko có Nash Phoenix vẫn toàn hàng khủng :-<
 
công nhận là PG thì Toronto ko ai có thể thay thế cho Calderon, nhưng Toronto cũng có hàng khủng đấy chứ: Chris Bosh, Bargnani và chuyên gia three-point shootout Kapono chứ........cái chính là chưa có 1 sự kết hợp nhuần nhuyễn thôi.
E thấy Calderon chỉ đem so vs Tony Parker còn hợp lí...:-??
 
Bargnani, Kapono ko ổn định thôi chứ đánh đúng phong độ ko đến nỗi.
 
mới mọc đâu ra BLV Ngô Minh Đức, phát biểu nhiều câu vãi lúa quá :)) mình bỏ bê NBA lâu nay mà vào đây đọc vẫn thấy choáng váng :-ss Calderon so với TP :-ss may ra hai thằng giống nhau ở cái là đều từ EU à :))

fantasy thì Calderon ngon hơn Nash nhiều :D yêu nhất là ast per TO cao :x giờ TJ Ford thành bench, kiểu 6th man rồi, Calderon vẫn cao giá lắm :D
 
CP3 tuần này buồn cười vl :)) trận thì 4 xịch điểm mỗi 6asst nhưng 8stl , trận thì 2 điểm FG 1/10 8-} 16asst 8-} nói ra thì thằng KG cứ thỉnh thoảng nghỉ 1 trận thế này thì MVP racing chỉ là giữa 2 chú Kobe với CP3 thôi :D Cleverland thua hơi nhiều nên LBJ khó đc lắm dù so stats thì thằng LBJ làm gỏi cả league
thằng nash thì năm nay chỉ bằng chú Calderon của anh Bình béo thôi ;))

đang nói về MVP mà lại đi so stats ah :)) Calderon tuổi gì mà so vs Nash :-j
 
thằng boss éo biết cái gì, chỉ ngồi 1 chỗ xem stats mà cũng phát với chả biểu
 
Back
Bên trên