Hehe, quả ngạc nhiên với tài năng của các huynh đệ b-) Những tưởng câu này sẽ trụ được lâu hơn câu trước của anh Nam, thế mà ko ngờ cũng chỉ hơn một ngày đã được thanh toán :|
Xin chúc mừng Quang tiên sinh đã là người đầu tiên đưa ra đáp án hoàn chỉnh và chính xác =D> =D> =D> :> Quả là chân nhân bất lộ tướng, bao lâu ko hề xuất đầu lộ diện nhưng chỉ vừa tái xuất giang hồ đã làm cho tại hạ một phen nghiêng mình ;
Nguyên tiêu là đáp án chính xác =D>
Giải thích:
- Hình 1: đầu mối quan trọng nhất là chữ "Hồ" đã được đánh dấu rõ ràng để gợi ý
Tuy nhiên để giải ra được chữ của hình này thì còn phải chú ý đến toàn bộ bức tranh tức là toàn bộ bài thơ
Như anh Nam đã nói: bài này là Tụng giá hoàn kinh sư của Trần Quang Khải, làm trên đường đưa vua Trần về lại kinh thành sau khi chiến thắng giặc Nguyên lần thứ 2.
Câu thơ có chữ "Hồ" dịch ra là: "Bắt quân Hồ ở cửa Hàm Tử"
Như vậy, "Hồ" ở đây là để chỉ giặc Nguyên, vậy hình 1 là chữ Nguyên :smoking:
- Hình 2: anh Đạt đã giải ra từ rất sớm một cách vô cùng xuất sắc =D> Quả là thiên hạ nhiều cao thủ đáng gờm :>
Tranh 1 là nụ cười, tiếng Hán Việt là Tiếu
Tranh 2 là "left out", nghĩa là "thừa ra", "bỏ ra ngoài"
Tranh 3 là các màu, tiếng Hán Việt là "sắc"
Ghép lại có "tiếu bỏ sắc", như vậy là Tiêu
* Cuối cùng đáp án là
Nguyên Tiêu, tức là ngày Rằm tháng Giêng
@ anh Đạt: dù anh ko đoán ra đáp án cuối cùng nhưng việc suy luận đúng hình 2 ra chữ "tiêu" quả thực em rất ấn tượng và khâm phục =D> Sẽ đi tick bài hay cho huynh :x
@ Quang tiên sinh: hehe, quả ko ngờ ngày hai ta tái ngộ lại ghi dấu ấn một nước cờ cao tay như vậy của tiên sinh b-) Tại hạ quả ko biết nói gì ngoài hai chữ "good game" :x
----------
@ all: mọi người quả rất thông minh >:-D< Tư duy tổng hợp của tất cả người chơi chính là chìa khóa để mở mọi câu đố
Mọi người ơi, thế mọi ng cho ý kiến chút xíu về câu này được ko
Có gì em/chị/tớ còn biết đường post tiếp cho trò chơi thêm phần xôm tụ b-)