Join Us!!! Project "goal" ^^

T4C

Bùi Mạnh Duy
(T4C)

New Member
6.jpg


logo.jpg
Goal!
​
Bạn là người đam mê các môn thể thao, đặc biệt là bóng đá?

Bạn yêu thích công việc dịch thuật và làm báo?

Bạn mong muốn cộng tác với một tờ báo có uy tín?
​


Hãy đến với chúng tôi, dự án dịch thuật mang tên “Goal”, bạn sẽ có dịp để theo đuổi đam mê về thể thao của mình. Không chỉ là một nơi để các bạn giao lưu, học hỏi và chia sẻ với những người bạn có chung sở thích, dự án còn là nơi để các bạn trải nghiệm với công việc dịch thuật và viết báo đầy thú vị. Đặc biệt hơn nữa, các bạn có cơ hội được cộng tác với Báo Bóng đá, một tờ báo thể thao có uy tín hàng đầu trong nước.​

II. Giới thiệu công việc:

Dự án được chia thành 2 nội dung chính:

Nội dung 1: Dịch hot news và tài liệu của các môn thể thao như: bóng đá, bóng rổ, tennis, futsal trên các websites có uy tín trên thế giới từ ngôn ngữ tiếng Anh sang ngôn ngữ tiếng Việt. (Công việc này đòi hỏi bạn phải dịch những tin mới nhất ngay sau trận đấu bóng đá, tennis...)

Nội dung 2: Thực hiện các bài viết chuyên đề về các môn thể thao:
Các thành viên sẽ được chia thành các nhóm khác nhau để phụ trách từng môn thể thao như: bóng đá, bóng rổ, tennis, futsal. Mỗi nhóm có từng bộ phận như sau: bộ phận tìm kiếm, bộ phận dịch, bộ phận biên tập và bộ phận lưu trữ dữ liệu.

*Bộ phận tìm kiếm: Đây là bộ phận quan trọng nhất khi thực hiện chuyên đề. Các thành viên thuộc bộ phận này phải định hướng rõ nội dung của chuyên đề cần thực hiện, sau đó lên dàn ý chi tiết cho bài viết về chuyên đề, đồng thời tìm kiếm tất cả các thông tin liên quan đến chuyên đề này. Các thông tin phải được tìm hiểu một cách kỹ càng và có chọn lọc để mang tính chính xác cao.

*Bộ phận dịch: Dịch thông tin tìm được từ tiếng Anh sang tiếng Việt một cách chính xác.

*Bộ phận biên tập: Từ những tư liệu bằng tiếng Việt của nhóm dịch, nhóm biên tập sẽ viết lại dưới dạng những bài viết chuyên đề với hình thức phù hợp. Sau đó gửi tới ban quản lý để xem xét và đánh giá.

*Dự án sẽ chính thức đi vào hoạt động từ 02/05/2009

III. Cách thức tham gia:

Bạn có thể download bản đăng ký theo link sau: http://www.4shared.com/file/96388012/a920ed89/Don_dang_ky1.html

Sau khi hoàn thành bản đăng ký, các bạn gửi đến email: [email protected]
Hạn nộp bản đăng ký là 31/03/2009

Mọi chi tiết xin liên hệ:
Đinh Thành Sơn- 12 Toán- 0975791647
Email: [email protected]

Bùi Mạnh Duy- 11 Lý- 01666377441
Email: [email protected]


Chúng tôi rất vui lòng được giải đáp tất cả những thắc mắc của các bạn.
 
Chỉnh sửa lần cuối:
cái này cộng tác với báo Bóng Đá nên sẽ có nhuận bút chị ạ :D
 
Chỉnh sửa lần cuối:
hôm nọ nghe mấy ông phóng viên tờ Daily Mirror nói là " phục " các ông làm báo bên mình, ko cần đi xem bóng đá, ko cần đồ nghề chuyên nghiệp mà vẫn sòn sòn 1 ngày chục tờ thể thao =))
 
nhưng mà mình fân vân học sinh mình viết thì lấy đâu đủ chuyên môn :-? với khả năng dịch gọi là tàm tạm thì ko biết có chất lượng ko ;)) => có nên tổ chức training ?:-?
 
Chỉnh sửa lần cuối:
ko sao, chuyên môn thể thao của hs cũng khá lắm chứ;))
Còn khả năng dịch thì mình nghĩ chắc cũng ko đến nỗi:-? Vs cả ở đây chắc kiểu bài nào tốt mới đc đăng chứ:D Đăng hết có mà loạn=))
Btw, cái này đến 2/5 mới hết hạn đúng ko:-/
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Nguyễn Ngọc Diệp đã viết:
nhưng mà mình fân vân học sinh mình viết thì lấy đâu đủ chuyên môn :-? với khả năng dịch gọi là tàm tạm thì ko biết có chất lượng ko ;)) => có nên tổ chức training ?:-?
Nhấn để mở rộng...

Ko nên nghĩ học sinh kém vì hội viết báo đôi khi cũng chẳng hơn hs mấy, chưa nói đến việc họ tìm kiếm thông tin hoặc dịch thông tin từ Anh--> Việt có khi còn kém hơn học sinh.

Thực ra về mặt chất lượng thì đúng là bài nào tốt thì mới đc đăng( 1 là lên báo ngày, 2 là lên web). Và khi mình gửi đến báo thì họ cũng phải xem xét kĩ lưỡng.

Cái chính báo Bóng đá muốn hợp tác với 1 dự án như thế này là do:
1. Về phần hotnews họ có rất ít staffs nên ko thể nào theo dõi đủ và viết bài về các trận bóng ( rất nhiều bài toàn tự dich trên mạng ;)) ). Vì thế nếu như có thêm hs vào dịch hotnews( thức đêm nếu có thể) gửi đến cho báo thì hoàn toàn rất là tốt.

2. Về phần viết các chuyên đề chuyên sâu thể thao( bóng đá, bóng rổ, tennis...) thì nói thật là báo ko có người viết. Vì thế báo Bóng đá chỉ đơn giản là tin vắn, vì thế họ cũng muốn có chút j` đổi mới. Nếu có mình thì họ sẽ có thêm 1 nguồn tin mới vô cùng phong phú đa dạng. Và mình viết hay thì họ cho lên các cái "tít" nhỏ hoặc bổ sung lên web.

3. Goal là 1 dự án làm việc có tổ chức và trong 1 thời gian nhất định, khác hẳn với bọn CTV bt thiếu tiền thì viết 1 vài bài, xong rồi lại ngồi chơi. Vì thế Goal mang tính ổn đinh cao--> họ thik làm với những con người ổn định ;)).

Nói tóm lại là theo ý kiến chủ quan thì dự án này lợi cả đôi đường. Học sinh ai thik thể thao muốn nghiên cứu--> viết báo--> có thể đc đăng lên báo--> lấy nhuận bút thì tham gia rất hay( và cũng có thể coi như đây là 1 ECA cho hs ai thik du học). Bên cạnh đó báo họ cũng thik vì họ có thể làm tăng sự phong phú đa dạng của bào mình lên.

P/S: về việc đăng báo thì những bài viết thuộc loại hay thì chắc chắn là đc đăng báo còn hay bt thì họ cho lên Web và kiểu j` cũng có nhuận bút. Vì thế mọi người ko cần phải suy nghĩ nhiều về việc là liệu có đc đăng báo hay ko.
 
Nguyễn Lê Anh đã viết:
ko sao, chuyên môn thể thao của hs cũng khá lắm chứ;))
Còn khả năng dịch thì mình nghĩ chắc cũng ko đến nỗi:-? Vs cả ở đây chắc kiểu bài nào tốt mới đc đăng chứ:D Đăng hết có mà loạn=))
Btw, cái này đến 2/5 mới hết hạn đúng ko:-/
Nhấn để mở rộng...

2/5 là bắt đầu vào hoạt động, tức là khoảng thời gian thi hk xong đấy :)
 
Mình thấy báo Bóng đá là cái tờ lá cải nhất trong những tờ lá cải của VN.:)) Cầm tờ báo hoặc đọc online thấy viết toàn những thứ linh tinh nhắng nhít, chẳng có tí chuyên môn nào hết. Tiêu đề thì rõ kêu, nào là San bằng tổ quỷ, Kẻ hủy diệt, Quyền lực bất biến, rồi Những kẻ chán chường này nọ =)). Đùa chứ tên toàn lấy từ Hán Việt với chả thành ngữ tục ngữ mà viết thì như S**t. Xabi Alonso thì nó viết là Fernando Alonso, thật là bậy bạ.>:p Thằng bạn mình đợt Euro vừa rồi cũng đến làm ở đấy, nó bảo mấy thằng cha viết báo chả có tí chuyên môn nào, thậm chí có thằng chẳng biết CLB nào mà vẫn cứ gọi là văn hay chữ tốt, viết như kiểu nó xem trực tiếp trên sân >:p
Anw mình thấy cái project này cũng hay :D, nhưng trình độ dịch thuật của mình rất ngu nên ko biết có tham gia đc ko :">. Mình chỉ quen đá đểu với viết 1 số bài mang tính chất phản động là giỏi =))
 
Cái phần viết về niềm đam mê thể thao sao khó thế :((
 
Vớ vẩn[-( Báo thể thao hay nhất Vn a', là.... ( mà cũng khó thật, báo nào cũng...:">). CHắc là Thể thao văn hóa:D ( ít ra mình thấy thế:D)
 
Chỉnh sửa lần cuối:
Trần Lê Anh Phương đã viết:
Mình thấy báo Bóng đá là cái tờ lá cải nhất trong những tờ lá cải của VN.:)) Cầm tờ báo hoặc đọc online thấy viết toàn những thứ linh tinh nhắng nhít, chẳng có tí chuyên môn nào hết. Tiêu đề thì rõ kêu, nào là San bằng tổ quỷ, Kẻ hủy diệt, Quyền lực bất biến, rồi Những kẻ chán chường này nọ =)). Đùa chứ tên toàn lấy từ Hán Việt với chả thành ngữ tục ngữ mà viết thì như S**t. Xabi Alonso thì nó viết là Fernando Alonso, thật là bậy bạ.>:p Thằng bạn mình đợt Euro vừa rồi cũng đến làm ở đấy, nó bảo mấy thằng cha viết báo chả có tí chuyên môn nào, thậm chí có thằng chẳng biết CLB nào mà vẫn cứ gọi là văn hay chữ tốt, viết như kiểu nó xem trực tiếp trên sân >:p
Anw mình thấy cái project này cũng hay :D, nhưng trình độ dịch thuật của mình rất ngu nên ko biết có tham gia đc ko :">. Mình chỉ quen đá đểu với viết 1 số bài mang tính chất phản động là giỏi =))
Nhấn để mở rộng...


Theo tớ cậu vào topic này ko đóng góp đc j` thì cũng đừng phá đám. Cậu hiểu j` về Báo Bóng đá mà cậu lại nói họ như thế. Có thể nhiều người bảo báo viết hay chém gió, viết linh tinh nhưng thử ra quán cà phê mà xem, có phải 10 người thì 8 người cầm tờ báo Bóng đá ko???.

Mọi người bảo Báo Bóng đá lá cải? Lá cải hay ko tớ ko biết, nhưng tớ biết 1 điều là nó cũng thuộc VFF. Hay cùn nữa thì cũng bảo VFF lá cải đi.

Mọi người bảo nó ko to, nhưng theo tớ thì báo của Báo Bóng đá bán rất chạy, bản in có mặt khắp cả nước. Lương nhân viên ko ít( bt là 1-2k$). Thử hỏi cậu cả cấp 3 đi học mấy tác phẩm như vội vàng, tràng giang, blah blah xong ra trương đi viết có nổi từng đấy tiền ko.

Ah thằng bạn cậu làm cho báo Bóng đá là thằng nào thử nói ra đi. Còn nếu rỗi thì thứ 2 gặp mặt

@ Diệp: Mày chẳng biết j về những cái này thì đừng lên tiếng phát biểu linh tinh. Ko hay đâu
 
Sếp lại nóng rồi :|. Bình tĩnh :|

Báo ko hay nên mới cần mọi người tham gia đóng góp để báo hay hơn :-j. Vấn đề báo Bóng đá bâyh như thế nào, là hay nhất hay hay nhì Việt Nam chả liên quan j cả :|, quan trọng là trong tương lai mọi người sẽ làm việc như thế nào :-j.
 
uh, tại tự nhiên vào nghe mấy cái bài chả đóng góp đc j` lại cứ thik nói như biết rồi thi` thay hoi khó chịu
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.
Back
Bên trên